上涨

• ピンイン: shàng zhǎng
• 漢字の分解: 上 = up/above; 涨 = 氵(water) + 张 (stretch/swell)

意味

上がる、上昇する、値上がりする（価格、水位など）

主に価格、株価、水位の上昇に使われる。高さや温度に焦点を当てる升高とは異なる。経済や金融の文脈でよく見られる。反対語は下跌（下落する）。

例文

1. 最近物价上涨得厉害，生活成本越来越高。 最近物価がすごく上がって、生活費がどんどん高くなっている。
2. 受暴雨影响，河水水位持续上涨。 大雨の影響で、川の水位が上昇し続けている。
3. 股市今天全线上涨，投资者信心大增。 株式市場は今日全面高で、投資家の信頼感が大きく増した。

使い方ガイド

場面: economics, finance, news

トーン: factual

正しい言い方

• 房价又上涨了。（また住宅価格が上がったよ。）
• 油价上涨影响了运输成本。（原油価格の上昇が輸送コストに影響している。）

避ける言い方

• 他的心情上涨 — 上涨は測定可能な増加に使う。気分や熱意には高涨を使う

起源と歴史

Compound of 上 (up) + 涨 (to rise/swell), where 涨 contains 氵(water) suggesting rising water levels.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal