商标

• 병음: shāng biāo
• 한자 분석: 商 = 立 + 冏 + 口, related to commerce; 标 = 木 (wood) + 示 (show)

뜻

상표, 브랜드, 로고

회사 제품을 식별하는 공식 등록된 이름, 기호, 또는 디자인. 법적으로 보호받는 지적 재산. 비즈니스 맥락에서 시각적 로고와 등록된 이름 모두를 가리킨다. 지적 재산권법에서 중요한 개념.

예문

1. 这个商标已经注册了，其他公司不能随便使用。 이 상표는 이미 등록되어 있어서 다른 회사가 함부로 사용할 수 없어.
2. 假冒商标的产品不仅质量差，而且是违法的。 위조 상표 제품은 품질이 나쁠 뿐만 아니라 불법이기도 해.
3. 他们花了几百万请设计师重新设计公司商标。 그들은 디자이너에게 수백만 원을 들여 회사 상표를 새로 디자인하게 했어.

사용 가이드

맥락: business, legal, marketing

어조: professional

올바른 표현

• 我们要注册这个商标。(우리 이 상표 등록해야 해.)
• 这个商标在全球都有知名度。(이 상표는 전 세계적으로 인지도가 있어.)

피해야 할 표현

• 你的商标是什么 — 누군가의 선호 브랜드를 물을 때는 商标 대신 牌子 사용. 商标는 더 기술적/법적인 용어

기원과 역사

Compound of 商 (commerce/business) + 标 (mark/sign), meaning a business mark or identifier.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal