商标

• ピンイン: shāng biāo
• 漢字の分解: 商 = 立 + 冏 + 口, related to commerce; 标 = 木 (wood) + 示 (show)

意味

商標、ブランド、ロゴ

会社の製品を識別する公式登録名、シンボル、またはデザイン。法的に保護された知的財産。ビジネスの文脈では、視覚的なロゴと登録名の両方を指す。知的財産法における重要な概念。

例文

1. 这个商标已经注册了，其他公司不能随便使用。 この商標はすでに登録されているから、他の会社は勝手に使えない。
2. 假冒商标的产品不仅质量差，而且是违法的。 偽商標の製品は品質が悪いだけでなく、違法でもある。
3. 他们花了几百万请设计师重新设计公司商标。 彼らは数百万円かけてデザイナーに会社の商標を再デザインしてもらった。

使い方ガイド

場面: business, legal, marketing

トーン: professional

正しい言い方

• 我们要注册这个商标。（この商標を登録しないと。）
• 这个商标在全球都有知名度。（この商標は世界的に知られている。）

避ける言い方

• 你的商标是什么 — 好きなブランドを聞くときは、商标ではなく牌子を使う。商标はより専門的・法律的な用語

起源と歴史

Compound of 商 (commerce/business) + 标 (mark/sign), meaning a business mark or identifier.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal