扇

• 병음: shān
• 한자 분석: 扇 = 户 (door) + 羽 (feather)

뜻

부채질하다, (부채나 손을) 흔들어 바람을 일으키다.

동사(shān)로서 부채질하여 바람을 일으키는 동작을 묘사한다. 부채, 손, 또는 평평한 물건으로 할 수 있다. 구어체에서는 누군가의 뺨을 때리는 것을 의미하기도 한다. 반복적으로 흔드는 동작을 암시한다.

예문

1. 她一边看书一边扇着扇子，悠闲自得。 그녀는 책을 읽으며 부채질을 하며 여유롭게 지내고 있었다.
2. 天太热了，他不停地用手扇风。 너무 더워서 그는 손으로 계속 바람을 부쳤다.
3. 妈妈用蒲扇给熟睡的孩子扇着凉风。 엄마는 부들 부채로 잠든 아이에게 시원한 바람을 보내고 있었다.

사용 가이드

맥락: everyday, hot weather

어조: casual

올바른 표현

• 나 좀 부채질해 줄래?
• 그는 너무 더워서 계속 부채질했다.

피해야 할 표현

• 我扇了空调 — 扇은 손으로 하는 부채질임. 에어컨을 켜는 것은 开空调를 사용해야 함

기원과 역사

The character contains 户 (door) and 羽 (feather), evoking the image of feather fans or door-like panels waving back and forth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal