扇

• ピンイン: shān
• 漢字の分解: 扇 = 户 (door) + 羽 (feather)

意味

扇ぐ、（扇や手を）振って風を起こす。

動詞（shān）として、扇いで風を起こす動作を表す。扇子、手、または平らなもので行う。口語では顔を叩く意味でも使われる。繰り返し振る動作を含意する。

例文

1. 她一边看书一边扇着扇子，悠闲自得。 彼女は本を読みながら扇子を扇いで、のんびりと過ごしていた。
2. 天太热了，他不停地用手扇风。 暑すぎて、彼は手で絶えず風を送っていた。
3. 妈妈用蒲扇给熟睡的孩子扇着凉风。 母は蒲の扇で眠っている子供に涼しい風を送っていた。

使い方ガイド

場面: everyday, hot weather

トーン: casual

正しい言い方

• 帮我扇扇风好吗？（ちょっと扇いでくれない？）
• 他热得直扇扇子。（彼は暑くてずっと扇子を扇いでいた。）

避ける言い方

• 我扇了空调 — 「扇」は手で扇ぐこと。エアコンをつけるには「开空调」を使う

起源と歴史

The character contains 户 (door) and 羽 (feather), evoking the image of feather fans or door-like panels waving back and forth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal