扔

• 병음: rēng
• 한자 분석: 扔 = 扌(hand) + 乃 (phonetic component)

뜻

던지다, 버리다, 내팽개치다.

공중으로 무언가를 던지는 동작과 필요 없는 물건을 처분하는 것을 모두 포함하는 다용도 동사이다. 抛보다 캐주얼하고 丢보다 직접적이다. 비유적으로 버리거나 남겨두는 의미도 있다. 일상 대화에서 매우 흔히 쓴다.

예문

1. 别乱扔垃圾，垃圾桶就在那边。 쓰레기를 아무 데나 버리지 마, 쓰레기통이 저기 있잖아.
2. 他气得把手机扔到了沙发上。 그는 화가 나서 휴대폰을 소파 위에 던졌다.
3. 这些旧衣服你打算扔掉还是捐出去？ 이 헌 옷들 버릴 거야, 아니면 기부할 거야?

사용 가이드

맥락: everyday, home, casual

어조: casual

올바른 표현

• 把球扔过来！(공 이리 던져!)
• 过期的食品赶紧扔了吧。(유통기한 지난 음식은 빨리 버려.)

피해야 할 표현

• 请扔一下这份报告给我 — 서류를 건넬 때 扔을 쓰지 않는다; 递나 给를 사용한다

기원과 역사

The character uses 扌(hand radical) suggesting a manual action of throwing, with 乃 as the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal