敲

• 병음: qiāo
• 한자 분석: 敲 = 高 (tall, phonetic) + 攴/攵 (strike), to knock/tap

뜻

두드리다, 노크하다, 치다. 무언가를 가볍게 쳐서 소리를 내는 것.

일반적인 조합: 敲门(문을 두드리다), 敲鼓(북을 치다), 敲键盘(키보드를 두드리다). 비유적 표현: 敲警钟(경종을 울리다), 敲竹杠(바가지를 씌우다).

예문

1. 有人在敲门，你去开一下。 누가 문을 두드리고 있어, 가서 열어 줘.
2. 他用手指敲着桌子，显得很不耐烦。 그는 손가락으로 탁자를 톡톡 두드리며 초조해 보였다.
3. 老师用粉笔敲了敲黑板。 선생님이 분필로 칠판을 톡톡 두드렸다.

사용 가이드

맥락: everyday, action

어조: descriptive

올바른 표현

• 请先敲门再进来。(들어오기 전에 먼저 노크해 주세요.)
• 他敲了半天门也没人开。(한참을 문을 두드렸는데도 아무도 열어 주지 않았다.)

피해야 할 표현

• 敲响门。(중복이다 — 그냥 敲门 또는 敲响了门이라고 한다)

기원과 역사

攴/攵 (strike) + 高 (tall, phonetic). To strike something, making a knocking sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal