敲门

• 병음: qiāo mén
• 한자 분석: 敲 = 高 + 攴, to knock; 门 = simplified from 門, door

뜻

문을 두드리다, 노크하다. 방문을 알리기 위해 문을 두드리는 행위.

들어가기 전의 기본 예의. 관련어: 敲门声(노크 소리), 敲门砖(디딤돌, 기회를 얻기 위한 수단의 비유). 디지털 시대에는 채팅창을 두드리는 것으로도 확장되었다.

예문

1. 我听到有人敲门，就去开门了。 누가 문을 두드리는 소리가 들려서 열러 갔다.
2. 进别人房间前要先敲门。 남의 방에 들어가기 전에 먼저 노크해야 한다.
3. 他敲门敲了好几遍，里面才有回应。 그가 여러 번 노크하고 나서야 안에서 응답이 있었다.

사용 가이드

맥락: everyday, etiquette

어조: practical

올바른 표현

• 누가 노크하는 거야?
• 노크하기 전에 먼저 용모를 정돈해.

피해야 할 표현

• 敲门门. (중복이다 — 敲门에 이미 门이 포함되어 있다)

기원과 역사

敲 (qiāo, to knock) + 门 (mén, door). A verb-object compound for knocking on door.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal