敲门

• ピンイン: qiāo mén
• 漢字の分解: 敲 = 高 + 攴, to knock; 门 = simplified from 門, door

意味

ドアをノックする。来訪を知らせるためにドアを叩くこと。

入室前の基本的なマナー。関連語：敲门声（ノックの音）、敲门砖（足がかり、チャンスを得るための比喩）。デジタル時代では、チャットウィンドウをノックする意味にも拡張される。

例文

1. 我听到有人敲门，就去开门了。 誰かがドアをノックする音が聞こえたので、開けに行った。
2. 进别人房间前要先敲门。 人の部屋に入る前にはまずノックすること。
3. 他敲门敲了好几遍，里面才有回应。 彼は何度もノックして、やっと中から返事があった。

使い方ガイド

場面: everyday, etiquette

トーン: practical

正しい言い方

• 誰がノックしているの？
• ノックする前に身だしなみを整えて。

避ける言い方

• 冗長。敲门にはすでに门（ドア）が含まれている。

起源と歴史

敲 (qiāo, to knock) + 门 (mén, door). A verb-object compound for knocking on door.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal