敲

• ピンイン: qiāo
• 漢字の分解: 敲 = 高 (tall, phonetic) + 攴/攵 (strike), to knock/tap

意味

叩く、ノックする、打つ。何かを軽く叩いて音を立てること。

よく使うコロケーション：敲门（ドアをノックする）、敲鼓（太鼓を叩く）、敲键盘（キーボードを打つ）。比喩的：敲警钟（警鐘を鳴らす）、敲竹杠（ぼったくる）。

例文

1. 有人在敲门，你去开一下。 誰かがドアをノックしているよ、開けてきて。
2. 他用手指敲着桌子，显得很不耐烦。 彼は指でテーブルをトントン叩いて、イライラしているようだった。
3. 老师用粉笔敲了敲黑板。 先生はチョークで黒板をコンコンと叩いた。

使い方ガイド

場面: everyday, action

トーン: descriptive

正しい言い方

• 请先敲门再进来。（入る前にまずノックしてください。）
• 他敲了半天门也没人开。（彼は長い間ドアをノックしたが、誰も開けなかった。）

避ける言い方

• 敲响门。（冗長。敲门か敲响了门を使う）

起源と歴史

攴/攵 (strike) + 高 (tall, phonetic). To strike something, making a knocking sound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal