忍

• ピンイン: rěn
• 漢字の分解: 忍 = 刃 (blade) + 心 (heart), enduring pain in the heart

意味

我慢する、耐える、こらえる。反応を抑えること。

よく使う複合語：忍耐（忍耐）、忍受（耐える）、忍不住（〜せずにはいられない）。成語：忍无可忍（我慢の限界）。文化的価値：忍は中国文化で美徳とされる。

例文

1. 他忍着疼痛跑完了全程。 彼は痛みを我慢して最後まで走り切った。
2. 这件事我已经忍了很久了。 この件はもうずっと我慢してきた。
3. 小不忍则乱大谋。 小さなことを我慢できなければ大事を成せない。

使い方ガイド

場面: emotion, perseverance, restraint

トーン: determined

正しい言い方

• ちょっと我慢すれば過ぎていくよ。
• もう本当に我慢できない。

避ける言い方

• 不自然に聞こえる。忍は通常、否定的な感情や衝動に使う。

起源と歴史

刃 (blade) + 心 (heart). A blade over the heart; enduring pain with inner strength.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal