忍

• 병음: rěn
• 한자 분석: 忍 = 刃 (blade) + 心 (heart), enduring pain in the heart

뜻

참다, 견디다, 인내하다. 반응하지 않고 자제하는 것.

흔한 복합어: 忍耐(인내), 忍受(견디다), 忍不住(참을 수 없다). 성어: 忍无可忍(더 이상 참을 수 없다). 문화적 가치: 忍은 중국 문화에서 미덕으로 여겨진다.

예문

1. 他忍着疼痛跑完了全程。 그는 고통을 참으며 끝까지 달렸다.
2. 这件事我已经忍了很久了。 이 일은 이미 오랫동안 참아왔다.
3. 小不忍则乱大谋。 작은 일을 참지 못하면 큰일을 그르친다.

사용 가이드

맥락: emotion, perseverance, restraint

어조: determined

올바른 표현

• 조금만 참으면 지나가.
• 정말 더 이상 못 참겠어.

피해야 할 표현

• 忍住高兴. (어색하다 — 忍은 보통 부정적인 감정이나 충동에 적용된다)

기원과 역사

刃 (blade) + 心 (heart). A blade over the heart; enduring pain with inner strength.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal