悄悄

• 병음: qiāo qiāo
• 한자 분석: 悄 = 忄(heart) + 肖 (resembling, phonetic), quiet/silent

뜻

살그머니. 몰래. 소리 없이 뭔가를 하는 것.

행동 방식을 설명: 悄悄地走(살그머니 걷다), 悄悄话(속삭임/비밀 이야기). 또한 悄无声息(완전히 조용한). 의도적인 조용함이나 비밀스러움을 내포한다.

예문

1. 她悄悄地走进房间，不想吵醒孩子。 그녀는 아이를 깨우지 않으려고 살그머니 방에 들어갔다.
2. 他悄悄地告诉我这个秘密。 그가 몰래 이 비밀을 알려줬다.
3. 时间悄悄地流逝，我们却浑然不觉。 시간이 조용히 흘러가는데 우리는 전혀 눈치채지 못했다.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: descriptive

올바른 표현

• 그가 살그머니 떠났어.
• 우리 귓속말 다 했어.

피해야 할 표현

• 모순 — 悄悄는 조용함을 내포함

기원과 역사

Reduplication of 悄 (qiāo, quiet). 忄(heart) + 肖 (resembling, phonetic). Quiet-hearted; doing things silently.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal