悄悄

Chinese HSK 5 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 neutral qiāo qiāo
拼音 qiāo qiāo
汉字拆解 悄 = 忄(heart) + 肖 (resembling, phonetic), quiet/silent

含义

Quietly; secretly; stealthily. Doing something without being noticed or making noise.

Describes manner of action: 悄悄地走 (walk quietly), 悄悄话 (whisper/secret talk). Also 悄无声息 (completely silent). Implies intentional quietness or secrecy.

例句

  1. 她悄悄地走进房间,不想吵醒孩子。
  2. 他悄悄地告诉我这个秘密。
  3. 时间悄悄地流逝,我们却浑然不觉。

用法指南

语境: everyday, narrative

语气: descriptive

正确说法

  • 他悄悄地离开了。(He left quietly.)
  • 我们悄悄话说完了。(We finished our whispered conversation.)

错误说法

  • 悄悄大声说。(Contradiction — 悄悄 implies quietness)

起源与历史

Reduplication of 悄 (qiāo, quiet). 忄(heart) + 肖 (resembling, phonetic). Quiet-hearted; doing things silently.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复