全世界

• 병음: quán shì jiè
• 한자 분석: 全 = 入 + 王, all; 世 = three 十, generation/world; 界 = 田 + 介, boundary/world

뜻

전 세계, 세계 전체. 세계의 모든 지역을 가리킴.

전 지구적 범위에 사용: 全世界人民(전 세계 사람들), 全世界闻名(세계적으로 유명한). 일상 대화에서 과장할 때도 쓸 수 있다: 全世界都知道(다들 알아).

예문

1. 这个消息传遍了全世界。 이 소식이 전 세계에 퍼졌다.
2. 全世界的人都在关注这场比赛。 전 세계 사람들이 이 경기에 주목하고 있다.
3. 她的梦想是周游全世界。 그녀의 꿈은 전 세계를 여행하는 것이다.

사용 가이드

맥락: global, media, travel

어조: expansive

올바른 표현

• 전 세계가 우리를 지켜보고 있다.
• 이건 전 세계에서 가장 높은 산이다.

피해야 할 표현

• 全世界的中国. (말이 안 된다 — 全世界와 국가명은 이런 식으로 결합하지 않는다)

기원과 역사

全 (quán, all) + 世界 (shìjiè, world). The entire world.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal