全世界

• Pinyin: quán shì jiè
• Desglose de hanzi: 全 = 入 + 王, all; 世 = three 十, generation/world; 界 = 田 + 介, boundary/world

Significado

El mundo entero; mundial; global. Referido a todas las partes del mundo.

Se usa para alcance global: 全世界人民 (gente del mundo), 全世界闻名 (mundialmente famoso). Puede ser hiperbólico en el habla informal: 全世界都知道 (todo el mundo lo sabe).

Ejemplos

1. 这个消息传遍了全世界。 La noticia se extendió por todo el mundo.
2. 全世界的人都在关注这场比赛。 Todo el mundo está pendiente de este partido.
3. 她的梦想是周游全世界。 Su sueño es viajar por todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: global, media, travel

Tono: expansive

Correcto

• El mundo entero nos está mirando.
• Esta es la montaña más alta del mundo.

Incorrecto

• No tiene sentido; 全世界 y nombres de países no se combinan así

Origen e historia

全 (quán, all) + 世界 (shìjiè, world). The entire world.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal