气象

• 병음: qì xiàng
• 한자 분석: 气 = simplified from 氣, air; 象 = pictograph of elephant, extended to mean phenomenon/appearance

뜻

기상, 기상 현상, 대기. 기상 조건을 연구하거나 관측하는 것.

공식적이고 과학적인 맥락에서 사용된다: 气象台(기상대), 气象预报(일기 예보), 气象学(기상학). 비유적으로 '분위기'나 '기상'을 의미하기도 한다: 新气象(새로운 분위기/기상), 万千气象(장관).

예문

1. 气象台预报明天有大风。 기상대에서 내일 강풍이 분다고 예보했다.
2. 他从小就对气象学感兴趣。 그는 어릴 때부터 기상학에 관심이 있었다.
3. 新的一年要有新的气象。 새해에는 새로운 기상으로 임해야 한다.

사용 가이드

맥락: weather, science, figurative

어조: professional

올바른 표현

• 오늘 기상대에서 호우 경보를 발령했다.
• 회사가 힘차게 발전하는 새로운 면모를 보이고 있다.

피해야 할 표현

• 今天气象很好. (일상적인 날씨 얘기에는 天气를 쓴다 — 气象은 너무 격식체다)

기원과 역사

气 (qì, air/atmosphere) + 象 (xiàng, phenomenon/appearance). The phenomena of the atmosphere.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal