气象

• ピンイン: qì xiàng
• 漢字の分解: 气 = simplified from 氣, air; 象 = pictograph of elephant, extended to mean phenomenon/appearance

意味

気象、天気現象、大気。天候の状態を研究・観測すること。

正式・科学的な文脈で使う：气象台（気象台）、气象预报（天気予報）、气象学（気象学）。比喩的に「雰囲気」や「気概」の意味も：新气象（新しい雰囲気・気概）、万千气象（壮大な景観）。

例文

1. 气象台预报明天有大风。 気象台は明日強風があると予報している。
2. 他从小就对气象学感兴趣。 彼は子供の頃から気象学に興味を持っていた。
3. 新的一年要有新的气象。 新しい年には新しい気概を持とう。

使い方ガイド

場面: weather, science, figurative

トーン: professional

正しい言い方

• 今日、気象台が大雨警報を発令した。
• 会社は活気ある発展の新しい様相を呈している。

避ける言い方

• 日常会話で天気の話をするなら天气を使う。气象は堅苦しく聞こえる。

起源と歴史

气 (qì, air/atmosphere) + 象 (xiàng, phenomenon/appearance). The phenomena of the atmosphere.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal