气象

• Pinyin: qì xiàng
• Desglose de hanzi: 气 = simplified from 氣, air; 象 = pictograph of elephant, extended to mean phenomenon/appearance

Significado

Meteorología; fenómenos meteorológicos; atmósfera. El estudio u observación de las condiciones climáticas.

Se usa en contextos formales y científicos: 气象台 (estación meteorológica), 气象预报 (pronóstico del tiempo), 气象学 (meteorología). En sentido figurado puede significar 'ambiente' o 'espíritu': 新气象 (nuevo ambiente/espíritu), 万千气象 (escenas magníficas).

Ejemplos

1. 气象台预报明天有大风。 La estación meteorológica pronostica viento fuerte para mañana.
2. 他从小就对气象学感兴趣。 Desde pequeño le ha interesado la meteorología.
3. 新的一年要有新的气象。 El año nuevo debe traer nuevos aires.

Guía de uso

Contexto: weather, science, figurative

Tono: professional

Correcto

• Hoy la estación meteorológica ha emitido una alerta por lluvias intensas.
• La empresa muestra un nuevo ambiente de desarrollo dinámico.

Incorrecto

• Para hablar del tiempo en conversaciones informales, usa 天气; 气象 suena demasiado formal

Origen e historia

气 (qì, air/atmosphere) + 象 (xiàng, phenomenon/appearance). The phenomena of the atmosphere.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal