情形

• 병음: qíng xing
• 한자 분석: 情 = 忄+ 青, situation; 形 = 开 + 彡, form/shape

뜻

정황, 상황, 형편. 어떤 것의 상태나 환경.

情况와 비슷하지만 약간 더 격식체이다. 자주 쓰이는 표현: 这种情形(이런 상황), 根据情形(상황에 따라). 주로 문어체에서 사용된다.

예문

1. 根据目前的情形，项目可能会延期。 현재 정황으로 보아 프로젝트가 연기될 수도 있다.
2. 他详细描述了当时的情形。 그는 당시 상황을 상세히 설명했다.
3. 在这种情形下，我们必须做出选择。 이러한 상황에서 우리는 선택을 해야 한다.

사용 가이드

맥락: analysis, report, description

어조: analytical

올바른 표현

• 根据具体情形而定。(구체적인 상황에 따라 다르다.)
• 情形有所改善。(상황이 다소 개선되었다.)

피해야 할 표현

• 你的情形怎么样？(안부를 물을 때는 情况나 그냥 怎么样를 사용한다 — 情形은 덜 개인적이다)

기원과 역사

情 (qíng, situation/feeling) + 形 (xíng, form/appearance). The form/appearance of a situation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal