情形

• ピンイン: qíng xing
• 漢字の分解: 情 = 忄+ 青, situation; 形 = 开 + 彡, form/shape

意味

情勢、状況、事情の様子。何かの状態や環境。

情况に似ているがやや文語的。よく使われる表現：这种情形（このような状況）、根据情形（状況に応じて）。書き言葉でより一般的。

例文

1. 根据目前的情形，项目可能会延期。 現在の情勢からすると、プロジェクトは延期になるかもしれない。
2. 他详细描述了当时的情形。 彼は当時の状況を詳しく説明した。
3. 在这种情形下，我们必须做出选择。 このような情勢では、我々は選択をしなければならない。

使い方ガイド

場面: analysis, report, description

トーン: analytical

正しい言い方

• 根据具体情形而定。（具体的な状況次第だ。）
• 情形有所改善。（状況は改善した。）

避ける言い方

• 你的情形怎么样？（相手の様子を尋ねるには情况か単に怎么样を使う。情形は個人的な場面には不向き）

起源と歴史

情 (qíng, situation/feeling) + 形 (xíng, form/appearance). The form/appearance of a situation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal