强迫

• 병음: qiǎng pò
• 한자 분석: 强 = 弓 + 虽, strong/force; 迫 = 辶 + 白, to press/compel

뜻

강요하다, 강제하다, 억지로 시키다. 누군가의 의사에 반해 무언가를 하게 만드는 것.

주로 부정적인 의미: 强迫劳动(강제 노동), 强迫症(강박증). 외부의 압력이나 내면의 강박을 묘사할 수 있다. 관련어: 被迫(강요당하다), 逼迫(압박하다).

예문

1. 没有人能强迫你做不愿意做的事。 아무도 네가 하기 싫은 일을 강요할 수 없어.
2. 他有轻微的强迫症，什么都要摆得整整齐齐。 그는 가벼운 강박증이 있어서 뭐든 가지런히 놓아야 한다.
3. 父母不应该强迫孩子学习他们不感兴趣的东西。 부모는 아이에게 관심 없는 것을 억지로 배우게 해서는 안 된다.

사용 가이드

맥락: psychology, law, relationships

어조: serious

올바른 표현

• 널 강요하고 싶지 않아.
• 이건 강박적 행동이야.

피해야 할 표현

• 强迫你帮我一下. (너무 강하다 — 부탁할 때는 请你帮帮忙이나 麻烦你를 쓴다)

기원과 역사

强 (qiáng/qiǎng, strong/to force) + 迫 (pò, to press/force). To apply strong pressure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal