品

• 병음: pǐn
• 한자 분석: 品 = three 口 (mouths) stacked, to taste/evaluate

뜻

맛보다, 음미하다, 감상하다. 음식이나 무언가를 신중하게 맛보거나 평가하는 것.

음식이나 음료를 신중하고 의도적으로 맛보는 것(品茶 차 시음, 品酒 와인 시음)과 예술이나 삶을 감상하는 것(品味 취향/감상)에 사용된다. 평범한 먹고 마시는 것과 다르다. 세련된 감상을 함축한다.

예문

1. 请慢慢品尝这道菜的独特风味。 이 요리의 독특한 풍미를 천천히 음미해 보세요.
2. 他喜欢在午后品一杯好茶。 그는 오후에 좋은 차 한 잔을 음미하는 것을 좋아한다.
3. 她很会品酒，能尝出产地和年份。 그녀는 와인 감별에 능숙해서 산지와 연도를 알아맞힐 수 있다.

사용 가이드

맥락: food, wine, tea, appreciation

어조: elegant

올바른 표현

• 차 시음은 일종의 예술이다.
• 같이 이 레드 와인 한번 맛보자.

피해야 할 표현

• 평범한 식사에는 吃를 사용함 — 品은 특별한 것을 음미하는 것을 뜻함

기원과 역사

Three mouths (口) stacked — original meaning was to discuss, evolved to mean taste/evaluate.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal