喷

• 병음: pēn
• 한자 분석: 喷 = 口 (mouth) + 賁 (phonetic), to spray/spurt

뜻

뿜다, 분사하다, 분출하다. 액체나 기체가 세차게 흘러나오는 것.

분수(喷泉), 스프레이 병(喷雾), 화산 분출, 그리고 비유적으로 강하게 비판하는 것(网上喷人 온라인 악플)에도 사용된다. 재채기(打喷嚏)처럼 공기가 세차게 나오는 것도 묘사한다.

예문

1. 花园里的喷泉正在喷水。 정원의 분수가 물을 뿜고 있다.
2. 她往空气中喷了一些香水。 그녀는 공중에 향수를 뿌렸다.
3. 火山喷出大量的岩浆和火山灰。 화산이 대량의 용암과 화산재를 뿜어냈다.

사용 가이드

맥락: gardening, cosmetics, nature

어조: neutral

올바른 표현

• 물을 좀 뿌려서 식물이 촉촉하게 유지되게 해라.
• 사람한테 향수를 직접 뿌리지 마라.

피해야 할 표현

• 喷은 액체나 기체용이지, 고체가 아님 — 적절한 동사를 사용해야 함

기원과 역사

Pictophonetic: 口 (mouth) + 賁 (phonetic). Forceful expulsion from an opening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal