喷

• ピンイン: pēn
• 漢字の分解: 喷 = 口 (mouth) + 賁 (phonetic), to spray/spurt

意味

噴く、吹き出す、噴射する。液体やガスが勢いよく出ること。

噴水（喷泉）、スプレーボトル（喷雾）、火山の噴火、比喩的に激しく批判すること（网上喷人＝ネットで人を叩く）にも使われる。くしゃみ（打喷嚏）で空気が勢いよく出ることも表す。

例文

1. 花园里的喷泉正在喷水。 庭の噴水が水を噴いている。
2. 她往空气中喷了一些香水。 彼女は空中に香水をスプレーした。
3. 火山喷出大量的岩浆和火山灰。 火山が大量の溶岩と火山灰を噴き出した。

使い方ガイド

場面: gardening, cosmetics, nature

トーン: neutral

正しい言い方

• 植物を湿らせるために水をスプレーして。
• 人に向かって香水をスプレーしないで。

避ける言い方

• 喷は液体やガス用で、固体には使わない。適切な動詞を使う。

起源と歴史

Pictophonetic: 口 (mouth) + 賁 (phonetic). Forceful expulsion from an opening.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal