排除

• 병음: pái chú
• 한자 분석: 排 = 扌(hand) + 非 (not), to push aside; 除 = 阝(mound) + 余 (surplus), to remove

뜻

배제하다, 제거하다, 가능성을 없애다. 고려 대상에서 제외하거나 장애물을 제거하는 것.

논리적 추론(排除法 소거법), 문제 해결(排除故障 문제 해결), 일반적인 맥락에서 사용된다. 물리적 장애물을 제거하거나 가능성을 배제하는 것을 의미할 수 있다. 관련 표현: 排除异己(이견자 제거).

예문

1. 警方已经排除了他的嫌疑。 경찰은 이미 그의 혐의를 배제했다.
2. 我们需要排除一切干扰，专心工作。 우리는 모든 방해 요소를 배제하고 일에 집중해야 한다.
3. 医生检查后排除了重大疾病的可能。 의사는 검사 후 중대한 질병의 가능성을 배제했다.

사용 가이드

맥락: investigation, logic, troubleshooting

어조: analytical

올바른 표현

• 먼저 가장 가능성이 낮은 선택지를 배제해야 한다.
• 만난을 무릅쓰고라도 임무를 완수해야 한다.

피해야 할 표현

• 사교 모임에서 사람을 제외할 때는 不邀请나 不包括를 사용함; 排除는 더 격식적/분석적임

기원과 역사

排 (pái, to arrange/exclude) + 除 (chú, to remove). To remove by arranging away.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal