暖

• 병음: nuǎn
• 한자 분석: 暖 = 日 (sun) + 爰 (phonetic), warmth from sunlight

뜻

따뜻한, 따뜻하게 하다. 적당한 열 또는 무언가를 따뜻하게 하는 동작.

형용사(温暖 따뜻한, 暖和 따뜻하고 편안한)나 동사(暖手 손을 녹이다)로 쓸 수 있다. 비유적으로도 쓴다: 暖心(마음이 따뜻해지는), 暖男(따뜻하고 자상한 남자). 관련어: 暖气(난방), 暖色(따뜻한 색).

예문

1. 春天来了，天气渐渐暖和起来了。 봄이 와서 날씨가 점점 따뜻해지고 있다.
2. 这杯热茶可以暖暖身子。 이 뜨거운 차로 몸 좀 녹이자.
3. 他的话让我心里感到很温暖。 그의 말에 마음이 따뜻해졌다.

사용 가이드

맥락: weather, emotions, comfort

어조: warm

올바른 표현

• 이 스웨터는 정말 따뜻해.
• 먼저 따뜻한 물 마셔서 속 좀 데워.

피해야 할 표현

• 불완전하게 들린다 — 날씨에는 今天很暖和라고 한다; 暖 단독으로는 보어가 필요하다.

기원과 역사

Pictophonetic character: 日 (sun) provides meaning, 爰 provides sound. Warmth from the sun.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal