暖

• Pinyin: nuǎn
• Desglose de hanzi: 暖 = 日 (sun) + 爰 (phonetic), warmth from sunlight

Significado

Cálido; calentar. Que describe calor moderado o la acción de calentar algo.

Puede ser adjetivo (温暖 cálido, 暖和 cálido y confortable) o verbo (暖手 calentar las manos). También se usa figuradamente: 暖心 (que reconforta el corazón), 暖男 (un hombre atento y cariñoso). Relacionado: 暖气 (calefacción), 暖色 (colores cálidos).

Ejemplos

1. 春天来了，天气渐渐暖和起来了。 Ha llegado la primavera y el tiempo se está volviendo más cálido.
2. 这杯热茶可以暖暖身子。 Esta taza de té caliente puede calentar el cuerpo.
3. 他的话让我心里感到很温暖。 Sus palabras me hicieron sentir muy cálido por dentro.

Guía de uso

Contexto: weather, emotions, comfort

Tono: warm

Correcto

• Este jersey es muy calentito.
• Primero bebe un poco de agua caliente para calentar el estómago.

Incorrecto

• Hoy hace muy cálido. (Suena incompleto — di 今天很暖和 para el tiempo; 暖 solo necesita un complemento)

Origen e historia

Pictophonetic character: 日 (sun) provides meaning, 爰 provides sound. Warmth from the sun.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal