利润

• 병음: lì rùn
• 한자 분석: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), harvesting grain = profit; 润 = 氵(water) + 闰 (intercalary), to moisten/enrich

뜻

이윤; 수익. 비용을 제하고 남은 금전적 이득

이익률이나 수익을 뜻하는 공식적인 비즈니스 용어다. 收入(매출)과 구별되는데, 利润은 특히 비용을 제한 후 남는 금액을 의미한다. 비즈니스, 경제, 금융 맥락에서 쓰인다.

예문

1. 今年公司的利润比去年增长了百分之二十。 올해 회사 이익이 작년보다 20퍼센트 증가했다.
2. 为了追求利润，有些商家会偷工减料。 이윤을 추구하느라 일부 상인들은 품질을 떨어뜨린다.
3. 这个项目的利润空间很小，值不值得做还要再考虑。 이 프로젝트는 이윤 폭이 작아서 할 가치가 있는지 더 고려해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, economics, finance

어조: neutral

올바른 표현

• 이익률이 너무 낮아서 안 남아. (The profit margin is too low; it's not worth it.)
• 이 거래가 우리에게 상당한 이윤을 가져다줬어. (This deal brought us considerable profit.)

피해야 할 표현

• 我今天卖东西的利润是一百块。(가벼운 소규모 판매에는 赚了를 써 — 利润은 너무 격식적으로 들려)

기원과 역사

利 (lì, benefit/profit) + 润 (rùn, moist/enrich). The characters together convey financial benefit that 'enriches.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal