利润

• ピンイン: lì rùn
• 漢字の分解: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), harvesting grain = profit; 润 = 氵(water) + 闰 (intercalary), to moisten/enrich

意味

利益；収益。コストを差し引いた後の金銭的な利得

利益率や収益を表すフォーマルなビジネス用語。利润は経費を差し引いた後に残る金額を具体的に指し、収入（収益）とは区別される。ビジネス、経済、金融の文脈で使う。

例文

1. 今年公司的利润比去年增长了百分之二十。 今年の会社の利益は昨年より20パーセント増加した。
2. 为了追求利润，有些商家会偷工减料。 利益を追求するあまり、手抜き工事をする業者もいる。
3. 这个项目的利润空间很小，值不值得做还要再考虑。 このプロジェクトは利益率が低く、やる価値があるかどうかまだ検討が必要だ。

使い方ガイド

場面: business, economics, finance

トーン: neutral

正しい言い方

• 利益率が低すぎて、割に合わない。
• この取引はかなりの利益をもたらした。

避ける言い方

• カジュアルな小規模の売買には赚了を使う。利润は堅すぎる

起源と歴史

利 (lì, benefit/profit) + 润 (rùn, moist/enrich). The characters together convey financial benefit that 'enriches.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal