俱乐部

• ピンイン: jù lè bù
• 漢字の分解: 俱 = 亻(person) + 具 (tool); 乐 = simplified from 樂, depicting a musical instrument; 部 = 咅 + 阝(place)

意味

クラブ。共通の興味や活動を持つ人々の組織。

英語の「club」からの音訳語。スポーツクラブ、社交クラブ、趣味サークル、フィットネスセンター、会員制組織などに使われる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でもよく使われる。

例文

1. 他每周六都去足球俱乐部踢球。 彼は毎週土曜日にサッカークラブでプレーしている。
2. 这家健身俱乐部的会员费一年要五千块。 このフィットネスクラブの年会費は5000元かかる。
3. 她加入了学校的读书俱乐部。 彼女は学校の読書クラブに入った。

使い方ガイド

場面: sports, social, hobby, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你想加入我们的摄影俱乐部吗？（私たちの写真クラブに入りませんか？）
• 这个俱乐部每周聚会一次。（このクラブは週に1回集まります。）

避ける言い方

• 我们班是个俱乐部。（クラスは「俱乐部」ではない——学校のクラスには「班级」を使う）

起源と歴史

Phonetic transliteration of the English word 'club' (俱乐部 = jùlèbù ≈ 'club'). Adopted in the early 20th century.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal