客户

• ピンイン: kè hù
• 漢字の分解: 客 = 宀 (roof) + 各 (each), meaning guest under roof; 户 = pictograph of a door, extended to mean household

意味

クライアント、顧客、取引先。専門的なサービスを利用したり商品を購入する個人や組織。

クライアントや顧客を表すビジネス用語で、特にB2B、専門サービス、銀行、企業環境でよく使われる。顾客（小売の顧客）よりフォーマル。ビジネスコミュニケーションで幅広く使用される。

例文

1. 我们公司有超过一千家企业客户。 当社には1,000社以上の企業クライアントがいる。
2. 客户对我们的服务非常满意。 お客様は当社のサービスにとても満足している。
3. 销售团队正在努力开发新客户。 営業チームは新規顧客の開拓に力を入れている。

使い方ガイド

場面: business, professional, commercial

トーン: professional

正しい言い方

• 客户永远是对的。（お客様は常に正しい。）
• 请把这份报告发给客户。（このレポートをクライアントに送ってください。）

避ける言い方

• 餐厅的客户在吃饭。（レストランの食事客には顾客や客人を使う。客户はビジネスクライアント用）

起源と歴史

客 (kè, guest/customer) + 户 (hù, household/door). Together they refer to someone who comes to your 'door' as a customer.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional