客厅

• ピンイン: kè tīng
• 漢字の分解: 客 = 宀 (roof) + 各 (each), meaning guest; 厅 = 厂 (cliff/building) + 丁, meaning hall

意味

リビングルーム。家の中でお客さんをもてなしたりくつろいだりするメインの部屋

家族が集まり、お客さんを迎える家の共有スペース。中国の家庭では、他の部屋をつなぐ中心的な空間であることが多い。メインのソファ、テレビがあり、通常最も飾り付けられた部屋。

例文

1. 我们家的客厅有四十平方米，很宽敞。 うちのリビングは40平方メートルあって、とても広い。
2. 请在客厅坐一下，我去给你倒杯茶。 リビングで少し座っていてね、お茶を入れてくるから。
3. 孩子们在客厅看电视，大人在厨房做饭。 子供たちはリビングでテレビを見て、大人は台所で料理をしている。

使い方ガイド

場面: home, everyday, real estate

トーン: neutral

正しい言い方

• リビングのソファはとても座り心地がいい。
• この部屋は3LDKです。

避ける言い方

• 珍しい表現。リビングで寝てしまった場合は、中国語では普通「沙发上睡着了」（ソファで寝落ちした）と言う

起源と歴史

客 (kè, guest) + 厅 (tīng, hall). Literally 'guest hall,' the room for receiving guests.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal