客厅

• Pinyin: kè tīng
• Desglose de hanzi: 客 = 宀 (roof) + 各 (each), meaning guest; 厅 = 厂 (cliff/building) + 丁, meaning hall

Significado

Salón; sala de estar. La habitación principal de una casa para recibir invitados y relajarse.

La sala común en un hogar donde se reúne la familia y se recibe a los invitados. En los hogares chinos, suele ser el espacio central que conecta otras habitaciones. Contiene la zona principal de asientos, la televisión, y suele ser la habitación más decorada.

Ejemplos

1. 我们家的客厅有四十平方米，很宽敞。 El salón de nuestra casa tiene cuarenta metros cuadrados, es muy espacioso.
2. 请在客厅坐一下，我去给你倒杯茶。 Siéntate un momento en el salón, voy a prepararte un té.
3. 孩子们在客厅看电视，大人在厨房做饭。 Los niños están viendo la tele en el salón mientras los adultos cocinan en la cocina.

Guía de uso

Contexto: home, everyday, real estate

Tono: neutral

Correcto

• El sofá del salón es muy cómodo.
• Este piso tiene tres habitaciones y un salón.

Incorrecto

• Poco habitual — en chino normalmente se dice 在沙发上睡着了 para quedarse dormido en el salón

Origen e historia

客 (kè, guest) + 厅 (tīng, hall). Literally 'guest hall,' the room for receiving guests.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal