客厅

• 병음: kè tīng
• 한자 분석: 客 = 宀 (roof) + 各 (each), meaning guest; 厅 = 厂 (cliff/building) + 丁, meaning hall

뜻

거실. 손님을 맞이하고 휴식을 취하는 집의 주요 공간

가족이 모이고 손님을 맞이하는 집의 공용 공간이다. 중국 가정에서는 종종 다른 방들을 연결하는 중앙 공간이다. 주요 좌석 공간, TV가 있고, 보통 가장 잘 꾸며진 방이다.

예문

1. 我们家的客厅有四十平方米，很宽敞。 우리 집 거실은 40제곱미터로 아주 넓다.
2. 请在客厅坐一下，我去给你倒杯茶。 거실에 잠깐 앉아 계세요, 차 가져올게요.
3. 孩子们在客厅看电视，大人在厨房做饭。 아이들은 거실에서 TV를 보고, 어른들은 부엌에서 요리하고 있다.

사용 가이드

맥락: home, everyday, real estate

어조: neutral

올바른 표현

• 거실 소파가 정말 편해. (The sofa in the living room is very comfortable.)
• 이 집은 방 3개에 거실 1개야. (This apartment has three bedrooms and one living room.)

피해야 할 표현

• 我在客厅睡觉。(보통 이렇게 안 해 — 거실에서 잠들었을 때는 중국어로 在沙发上睡着了라고 해)

기원과 역사

客 (kè, guest) + 厅 (tīng, hall). Literally 'guest hall,' the room for receiving guests.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal