口号

• 병음: kǒu hào
• 한자 분석: 口 = pictograph of a mouth; 号 = 口 (mouth) + 丂, meaning to shout or call

뜻

슬로건, 구호, 캐치프레이즈. 광고나 사람들을 고무시키기 위해 쓰는 짧고 기억에 남는 문구.

정치 슬로건, 광고 태그라인, 팀 모토, 영감을 주거나 설득하기 위한 기억에 남는 문구에 쓴다. 정치 운동, 마케팅 캠페인, 스포츠 팀, 조직 문화에서 흔하다.

예문

1. 这次运动会的口号是'更快、更高、更强'。 이번 체육대회 슬로건은 '더 빠르게, 더 높이, 더 강하게'야.
2. 示威者高喊着口号走上街头。 시위대가 구호를 외치며 거리로 나섰어.
3. 公司的口号是'客户至上，服务第一'。 회사 슬로건은 '고객 우선, 서비스 최우선'이야.

사용 가이드

맥락: politics, advertising, organizations, events

어조: rallying

올바른 표현

• 这个口号很响亮，容易记住。(이 슬로건은 임팩트 있고 기억하기 쉬워.)
• 喊口号不如付诸行动。(구호 외치는 것보다 행동으로 옮기는 게 낫지.)

피해야 할 표현

• 她的口号是早起。(개인 습관에는 习惯이나 座右铭을 써 — 口号는 공개적인 슬로건용이야)

기원과 역사

口 (kǒu, mouth) + 号 (hào, call/number). Literally 'mouth call' — something shouted or chanted.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal