口号

• ピンイン: kǒu hào
• 漢字の分解: 口 = pictograph of a mouth; 号 = 口 (mouth) + 丂, meaning to shout or call

意味

スローガン、モットー、キャッチフレーズ。広告や人を鼓舞するために使う短い印象的なフレーズ。

政治的スローガン、広告のキャッチコピー、チームのモットー、または人を鼓舞したり説得したりするための印象的なフレーズに使う。政治運動、マーケティングキャンペーン、スポーツチーム、組織文化でよく見られる。

例文

1. 这次运动会的口号是'更快、更高、更强'。 今回の運動会のスローガンは『より速く、より高く、より強く』だ。
2. 示威者高喊着口号走上街头。 デモ参加者はスローガンを叫びながら街に繰り出した。
3. 公司的口号是'客户至上，服务第一'。 会社のスローガンは『お客様第一、サービス最優先』だ。

使い方ガイド

場面: politics, advertising, organizations, events

トーン: rallying

正しい言い方

• 这个口号很响亮，容易记住。（このスローガンはキャッチーで覚えやすい。）
• 喊口号不如付诸行动。（スローガンを叫ぶより行動に移す方がいい。）

避ける言い方

• 她的口号是早起。（個人的な習慣には习惯や座右铭を使う。口号は公のスローガン用）

起源と歴史

口 (kǒu, mouth) + 号 (hào, call/number). Literally 'mouth call' — something shouted or chanted.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal