口号

• Pinyin: kǒu hào
• Desglose de hanzi: 口 = pictograph of a mouth; 号 = 口 (mouth) + 丂, meaning to shout or call

Significado

Eslogan; lema; consigna. Una frase corta y memorable usada para publicidad o para movilizar.

Se usa para eslóganes políticos, lemas publicitarios, lemas de equipos o cualquier frase memorable destinada a inspirar o persuadir. Común en movimientos políticos, campañas de marketing, equipos deportivos y cultura organizacional.

Ejemplos

1. 这次运动会的口号是'更快、更高、更强'。 El lema de estos juegos olímpicos es 'Más rápido, más alto, más fuerte'.
2. 示威者高喊着口号走上街头。 Los manifestantes salieron a la calle gritando consignas.
3. 公司的口号是'客户至上，服务第一'。 El eslogan de la empresa es 'El cliente primero, el servicio ante todo'.

Guía de uso

Contexto: politics, advertising, organizations, events

Tono: rallying

Correcto

• 这个口号很响亮，容易记住。(Este eslogan es pegadizo y fácil de recordar.)
• 喊口号不如付诸行动。(Gritar consignas no es tan bueno como pasar a la acción.)

Incorrecto

• 她的口号是早起。(Para hábitos personales, usa 习惯 o 座右铭 — 口号 es para eslóganes públicos)

Origen e historia

口 (kǒu, mouth) + 号 (hào, call/number). Literally 'mouth call' — something shouted or chanted.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal