咳

• 병음: ké
• 한자 분석: 咳 = 口 (mouth) + 亥 (pig/twelfth earthly branch), phonetic component

뜻

기침하다. 폐에서 공기를 날카로운 소리와 함께 내뱉는 신체적 동작.

질병, 자극, 또는 의도적인 신호(주의를 끌기 위한 공손한 기침 등)로 인해 기침하는 불수의적 반사를 묘사한다. 嗽와 함께 咳嗽(기침)를 이루어 표준 의학 용어가 된다.

예문

1. 他一直咳个不停，可能感冒了。 그는 계속 기침이 멈추지 않는다. 감기에 걸린 것 같다.
2. 烟雾太大，呛得她直咳。 연기가 너무 심해서 그녀가 기침을 했다.
3. 老师咳了一声，教室里立刻安静下来。 선생님이 헛기침을 하자 교실이 바로 조용해졌다.

사용 가이드

맥락: health, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你咳得这么厉害，要去看医生。(기침이 이렇게 심하면 병원에 가봐야 해.)
• 他咳了两声引起大家的注意。(그는 두 번 기침해서 모두의 주의를 끌었다.)

피해야 할 표현

• 我的喉咙咳。(我一直咳 또는 我喉咙痒，老想咳라고 하세요 — 동사는 적절한 구조가 필요합니다)

기원과 역사

咳 = 口 (mouth) + 亥 (phonetic component). An onomatopoeic character imitating the sound of coughing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal