咳

• ピンイン: ké
• 漢字の分解: 咳 = 口 (mouth) + 亥 (pig/twelfth earthly branch), phonetic component

意味

咳をする。肺から空気を鋭い音とともに吐き出す身体的動作。

病気、刺激、または意図的な合図（注意を引くための軽い咳など）による不随意の咳の反射を表す。「嗽」と組み合わせて「咳嗽」（咳）を形成し、これが標準的な医学用語。

例文

1. 他一直咳个不停，可能感冒了。 彼はずっと咳が止まらない。風邪をひいたのかもしれない。
2. 烟雾太大，呛得她直咳。 煙がひどくて、彼女はむせて咳き込んだ。
3. 老师咳了一声，教室里立刻安静下来。 先生が咳払いをすると、教室はすぐに静かになった。

使い方ガイド

場面: health, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你咳得这么厉害，要去看医生。（そんなにひどく咳をしているなら、医者に行くべきだよ。）
• 他咳了两声引起大家的注意。（彼は2回咳払いをしてみんなの注意を引いた。）

避ける言い方

• 我的喉咙咳。（「我一直咳」や「我喉咙痒，老想咳」と言う——動詞は適切な構造が必要）

起源と歴史

咳 = 口 (mouth) + 亥 (phonetic component). An onomatopoeic character imitating the sound of coughing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal