咳

• Pinyin: ké
• Desglose de hanzi: 咳 = 口 (mouth) + 亥 (pig/twelfth earthly branch), phonetic component

Significado

Toser. La acción física de expulsar aire de los pulmones con un sonido brusco.

Describe el reflejo involuntario de toser debido a enfermedad, irritación, o como señal deliberada (como una tos educada para llamar la atención). A menudo se combina con 嗽 para formar 咳嗽 (tos), el término médico estándar.

Ejemplos

1. 他一直咳个不停，可能感冒了。 No para de toser, puede que esté resfriado.
2. 烟雾太大，呛得她直咳。 Había tanto humo que le hizo toser sin parar.
3. 老师咳了一声，教室里立刻安静下来。 El profesor tosió una vez y la clase se quedó en silencio inmediatamente.

Guía de uso

Contexto: health, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Toses tanto que deberías ir al médico.
• Tosió dos veces para llamar la atención de todos.

Incorrecto

• Di 我一直咳 o 我喉咙痒，老想咳 — el verbo necesita una estructura correcta

Origen e historia

咳 = 口 (mouth) + 亥 (phonetic component). An onomatopoeic character imitating the sound of coughing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal