救灾

• 병음: jiù zāi
• 한자 분석: 救 = 求 (seek) + 攵 (action); 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), depicting fire under a roof

뜻

재해 구호, 재해 구호를 제공하다. 재해로 피해를 입은 사람들을 구조하고 돕는 활동.

음식, 피난처, 의료 및 기타 필수품 제공을 포함하여 자연재해나 인재 피해자를 돕기 위한 조직적인 노력을 말한다. 뉴스 보도와 긴급 대응에 관한 공식 통신에서 자주 사용된다.

예문

1. 地震发生后，政府立即派出救灾队伍前往灾区。 지진 발생 후 정부는 즉시 구호팀을 피해 지역에 파견했다.
2. 这个慈善组织专门从事国际救灾工作。 이 자선 단체는 국제 재해 구호 활동을 전문으로 한다.
3. 救灾物资已经通过直升机运送到了山区。 구호 물자가 이미 헬리콥터로 산간 지역에 운송되었다.

사용 가이드

맥락: news, government, humanitarian

어조: serious

올바른 표현

• 救灾工作正在紧张进行中。(재해 구호 작업이 긴박하게 진행 중입니다.)
• 他参加了洪水救灾志愿活动。(그는 홍수 구호 자원봉사 활동에 참여했어요.)

피해야 할 표현

• 我帮你修电脑是救灾工作。(사소한 개인적 도움에 救灾를 사용하지 마세요 — 실제 재해 구호에만 사용됩니다)

기원과 역사

救 (jiù, save/rescue) + 灾 (zāi, disaster). The combination means to provide relief or rescue from disaster.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal