救灾

• ピンイン: jiù zāi
• 漢字の分解: 救 = 求 (seek) + 攵 (action); 灾 = 宀 (roof) + 火 (fire), depicting fire under a roof

意味

災害救援、災害支援を行うこと。災害に遭った人々を救助・支援する活動。

自然災害や人災の被災者を支援するための組織的な取り組みを指し、食料、住居、医療、その他の必需品の提供を含む。緊急対応に関するニュース報道や公式発表でよく使われる。

例文

1. 地震发生后，政府立即派出救灾队伍前往灾区。 地震発生後、政府はただちに救援チームを被災地に派遣した。
2. 这个慈善组织专门从事国际救灾工作。 この慈善団体は国際的な災害救援活動を専門としている。
3. 救灾物资已经通过直升机运送到了山区。 救援物資はすでにヘリコプターで山間部に届けられた。

使い方ガイド

場面: news, government, humanitarian

トーン: serious

正しい言い方

• 救灾工作正在紧张进行中。（災害救援活動が緊迫した状況で進行中です。）
• 他参加了洪水救灾志愿活动。（彼は洪水救援のボランティア活動に参加しました。）

避ける言い方

• 我帮你修电脑是救灾工作。（ちょっとした手助けに「救灾」は使わない——実際の災害救援のための言葉）

起源と歴史

救 (jiù, save/rescue) + 灾 (zāi, disaster). The combination means to provide relief or rescue from disaster.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal