警告

• 병음: jǐng gào
• 한자 분석: 警 = 敬 (respect) + 言 (speech); 告 = 牛 (cow) + 口 (mouth), originally depicting an announcement

뜻

경고하다, 경고. 잠재적인 위험이나 결과에 대해 주의를 주는 것.

경고하다, 훈계하다라는 동사로도, 경고 자체를 뜻하는 명사로도 쓸 수 있다. 공식 통지, 법적 문서, 징계 조치 같은 격식 있는 상황에서 흔히 쓰인다. 친구나 가족에게 비공식적으로 주의를 줄 때도 쓴다.

예문

1. 医生警告他必须戒烟，否则病情会恶化。 의사가 담배를 끊지 않으면 병이 악화될 거라고 경고했어.
2. 公司已经发出警告，要求员工不要泄露商业机密。 회사가 이미 경고를 내리고 직원들에게 영업 기밀을 누설하지 말라고 했어.
3. 这次只是警告，下次再犯就要开除了。 이번은 경고만이야, 다음에 또 그러면 해고야.

사용 가이드

맥락: workplace, legal, health, everyday

어조: serious

올바른 표현

• 我警告过你不要这样做。(이러지 말라고 경고했잖아.)
• 这是最后一次警告。(이게 마지막 경고야.)

피해야 할 표현

• 我警告你明天天气很好。(중립적인 정보에는 警告를 쓰지 마 — 告诉를 써; 警告는 위험이나 결과를 암시해)

기원과 역사

警 (jǐng, alert/warn) + 告 (gào, tell/inform). The combination conveys the meaning of alerting someone by telling them about potential problems.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal