会谈

• 병음: huì tán
• 한자 분석: 会 = to meet/gather; 谈 = to talk/discuss

뜻

회담하다; 협상; 회의. 당사자 간의 공식적인 논의.

고위 관료, 기업인, 외교관 간의 공식 회의에 사용됨. 讨论이나 商量보다 격식 있음. 뉴스나 정치 맥락에서 자주 쓰임. 명사(회담)나 동사(회담하다) 둘 다 가능.

예문

1. 两国领导人将于下周举行正式会谈。 양국 정상이 다음 주에 정식 회담을 할 예정이야.
2. 这次商务会谈进行得非常顺利。 이번 비즈니스 회담은 아주 순조롭게 진행됐어.
3. 劳资双方的会谈陷入了僵局。 노사 양측의 회담이 교착 상태에 빠졌어.

사용 가이드

맥락: diplomacy, business, politics, news

어조: official

올바른 표현

• 会谈取得了积极成果。(회담에서 긍정적인 성과를 거뒀어.)
• 双方同意继续会谈。(양측이 회담 계속에 동의했어.)

피해야 할 표현

• 我和朋友会谈了一下午 (会谈은 공식적인 회담에 씀 — 친구랑 수다는 聊天이나 谈话)

기원과 역사

Compound of 会 (to meet) + 谈 (to talk), meaning to meet and talk.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal