会谈

• ピンイン: huì tán
• 漢字の分解: 会 = to meet/gather; 谈 = to talk/discuss

意味

会談する；交渉；協議。当事者間の正式な話し合い。

政府高官、ビジネスリーダー、外交官間の正式な話し合いに使う。讨论や商量よりもフォーマル。ニュースや政治の文脈でよく使う。名詞（会談）にも動詞（会談する）にもなる。

例文

1. 两国领导人将于下周举行正式会谈。 両国の首脳は来週正式な会談を行う予定だ。
2. 这次商务会谈进行得非常顺利。 今回のビジネス会談はとても順調に進んだ。
3. 劳资双方的会谈陷入了僵局。 労使双方の会談は行き詰まった。

使い方ガイド

場面: diplomacy, business, politics, news

トーン: official

正しい言い方

• 会談は前向きな成果を上げた。
• 双方は会談を続けることで合意した。

避ける言い方

• 我和朋友会谈了一下午（会谈は公式な会談のこと——友達とのおしゃべりには聊天や谈话を使う）

起源と歴史

Compound of 会 (to meet) + 谈 (to talk), meaning to meet and talk.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal