慌忙

• 병음: huāng máng
• 한자 분석: 慌 = panicked; 忙 = busy/hurried

뜻

허둥지둥; 급하게; 당황하여. 패닉이나 급함 때문에 빠르게 행동하는 것.

패닉이나 시간 부족으로 인한 급한 행동을 묘사한다. 신중한 행동보다 통제력이 부족함을 암시한다. 종종 서두르다가 실수했음을 시사한다.

예문

1. 他慌忙收拾东西准备出门。 그는 허둥지둥 짐을 챙겨서 나갈 준비를 했다.
2. 电话一响，她慌忙跑过去接。 전화가 울리자 그녀는 급하게 받으러 뛰어갔다.
3. 他慌忙之中把钥匙落在了家里。 그는 너무 급한 나머지 열쇠를 집에 두고 왔다.

사용 가이드

맥락: urgency, description, narrative, daily

어조: rushed

올바른 표현

• 급하게 결정하지 마.
• 그는 허둥지둥 떠났다.

피해야 할 표현

• 我慌忙地享受假期 (慌忙은 급하고 당황한 행동을 의미함 — 무언가를 즐길 때는 尽情이나 充分을 사용)

기원과 역사

Compound of 慌 (panicked) + 忙 (busy, hurried), doubling the sense of rushed anxiety.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal