过度

• 병음: guò dù
• 한자 분석: 过 = to pass/exceed; 度 = degree/measure

뜻

과도한, 지나친, 너무 많은. 적절하거나 정상적인 한계를 넘는 것.

무언가가 합리적인 범위를 초과했음을 묘사할 때 사용된다. 해로움이나 부적절함을 암시하는 부정적인 뉘앙스를 갖는 경우가 많다. 건강, 행동, 자원 관련 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 过度使用手机会影响视力。 스마트폰을 과도하게 사용하면 시력에 영향을 준다.
2. 他因为过度劳累而病倒了。 그는 과로로 쓰러졌다.
3. 过度消费会导致经济问题。 과도한 소비는 경제적 문제를 초래한다.

사용 가이드

맥락: health, behavior, warning, analysis

어조: cautionary

올바른 표현

• 너무 긴장하지 마.
• 과음은 몸에 안 좋아.

피해야 할 표현

• 过度好 (过度는 부정적인 의미를 내포한다 — 중립적/긍정적인 과잉에는 太나 非常을 사용)

기원과 역사

Compound of 过 (to exceed, pass) + 度 (degree, measure), meaning exceeding the proper measure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal