过度

• ピンイン: guò dù
• 漢字の分解: 过 = to pass/exceed; 度 = degree/measure

意味

過度の、〜しすぎ、度を超えた。適切または正常な限度を超えること。

何かが合理的な範囲を超えていることを表す。害や不適切さを示す否定的なニュアンスを持つことが多い。健康、行動、資源の文脈でよく使われる。

例文

1. 过度使用手机会影响视力。 スマホの使いすぎは視力に影響する。
2. 他因为过度劳累而病倒了。 彼は過労で倒れてしまった。
3. 过度消费会导致经济问题。 過度な消費は経済的な問題を引き起こす。

使い方ガイド

場面: health, behavior, warning, analysis

トーン: cautionary

正しい言い方

• 緊張しすぎないで。
• 飲みすぎは体に良くない。

避ける言い方

• 「过度」は否定的な意味合いがある。肯定的・中立的な過度には「太」や「非常」を使う。

起源と歴史

Compound of 过 (to exceed, pass) + 度 (degree, measure), meaning exceeding the proper measure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal