过度

• Pinyin: guò dù
• Desglose de hanzi: 过 = to pass/exceed; 度 = degree/measure

Significado

Excesivo; demasiado; en exceso. Más allá del límite adecuado o normal.

Se usa para describir algo que supera los límites razonables. A menudo tiene connotación negativa implicando daño o inadecuación. Común en contextos de salud, comportamiento y recursos.

Ejemplos

1. 过度使用手机会影响视力。 El uso excesivo del móvil afecta a la vista.
2. 他因为过度劳累而病倒了。 Se puso enfermo por exceso de trabajo.
3. 过度消费会导致经济问题。 El consumo excesivo provoca problemas económicos.

Guía de uso

Contexto: health, behavior, warning, analysis

Tono: cautionary

Correcto

• No te pongas demasiado nervioso.
• Beber en exceso es malo para la salud.

Incorrecto

• 过度好 (过度 tiene implicaciones negativas — usa 太 o 非常 para exceso neutro o positivo)

Origen e historia

Compound of 过 (to exceed, pass) + 度 (degree, measure), meaning exceeding the proper measure.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal